kutschieren

I v/i (ist kutschiert)

1. drive (oder ride) in a coach; (selbst fahren) drive (a coach)

2. MOT., umg. drive

II v/t (hat) drive; ich habe keine Lust, sie durch die Gegend zu kutschieren umg. I’ve no desire to chauffeur her all over the place, I don’t see why I should be her private taxi service

* * *

kut|schie|ren [kʊ'tʃiːrən] ptp kutschiert

1. vi aux sein

to drive, to ride

durch die Gegend kutschíéren (inf) — to drive or ride around

2. vt

to drive

jdn im Auto durch die Gegend kutschíéren — to drive sb around

* * *

kut·schie·ren *

[kʊtˈʃi:rən]

I. vi Hilfsverb: sein (fam: gemütlich fahren)

▪ irgendwohin \kutschieren to go for a drive somewhere

lass uns doch ein wenig durch die schöne Landschaft \kutschieren let's go for a drive in the lovely countryside for a bit

II. vt Hilfsverb: haben (fam: fahren)

▪ jdn irgendwohin \kutschieren to give sb a lift somewhere fam

steig ein, ich kutschiere dich zum Bahnhof jump in, I'll give you a lift to the station

* * *

1.

intransitives Verb; mit sein

1) drive, ride [in a coach or carriage]

2) (ugs.)

durch die Gegend/durch Europa kutschieren — drive around/drive around Europe

2.

transitives Verb

1)

jemanden kutschieren — drive somebody [in a coach or carriage]

2) (ugs.)

jemanden nach Hause kutschieren — run somebody home

* * *

kutschieren

A. v/i (ist kutschiert)

1. drive (oder ride) in a coach; (selbst fahren) drive (a coach)

2. AUTO, umg drive

B. v/t (hat) drive;

ich habe keine Lust, sie durch die Gegend zu kutschieren umg I’ve no desire to chauffeur her all over the place, I don’t see why I should be her private taxi service

* * *

1.

intransitives Verb; mit sein

1) drive, ride [in a coach or carriage]

2) (ugs.)

durch die Gegend/durch Europa kutschieren — drive around/drive around Europe

2.

transitives Verb

1)

jemanden kutschieren — drive somebody [in a coach or carriage]

2) (ugs.)

jemanden nach Hause kutschieren — run somebody home